Post by Srrh on Aug 25, 2003 16:38:40 GMT -5
This week-end was the Mtl GP, which was won by Michel Jourdain, followed by O.Servia and Patrick Carpentier.
When he got out of the car to face the french press, M.Jourdain asked PC to translate for him...
So came the first question...
Michel, quel sont tes impressions? Comment était la course aujourd'hui? Michel, what are you feelings? How was the race today?
So, Jourdain turns to Carpentier and says "I want to tell them I am very happy and that it was a great race"...So Carpentier turns around, faces the media and very seriously says " Michel voudrais vous dire qu'il est très heureux et qu'il a triché aujourd'hui" Michel would like to express his happiness and the fact that he cheated today
There was a few seconds of silence...and then a 3 minutes general laugh...Apparently, Jourdain didn't want PC to continue translating....I dunno why...
S.
When he got out of the car to face the french press, M.Jourdain asked PC to translate for him...
So came the first question...
Michel, quel sont tes impressions? Comment était la course aujourd'hui? Michel, what are you feelings? How was the race today?
So, Jourdain turns to Carpentier and says "I want to tell them I am very happy and that it was a great race"...So Carpentier turns around, faces the media and very seriously says " Michel voudrais vous dire qu'il est très heureux et qu'il a triché aujourd'hui" Michel would like to express his happiness and the fact that he cheated today
There was a few seconds of silence...and then a 3 minutes general laugh...Apparently, Jourdain didn't want PC to continue translating....I dunno why...
S.